Del primer borrador al libro terminado.
Planifica, escribe, dicta, revisa y traduce tu libro. Crea interiores listos para imprenta, cubiertas e imágenes de lanzamiento en una sola aplicación de escritorio, con tu manuscrito guardado en tu ordenador.
The Colonial Mansion
It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer.
Still I Still, I will proudly declare that there is something queer about it.
Sugerencia de correcciónPuntuación · Añadir una coma después del adverbio introductorio «Still».
Revisa las sugerencias de corrección como control de cambios.
It is very seldom that mere ordinary people like John and myself secure ancestral halls for the summer. A colonial mansion, a hereditary estate, I would say a haunted house.
Es muy raro que personas corrientes como John y yo consigamos alquilar una residencia señorial para pasar el verano. Una mansión colonial, una finca heredada de generación en generación… Diría incluso una casa encantada.
Compara tu original con una edición traducida.
Previsualiza la tipografía y la maquetación de tu libro.

Crea la ilustración de la portada y prepárala para la impresión.
Proyectos
Mantén tus libros y series organizados.
Empieza un proyecto nuevo o importa un manuscrito. Guarda juntos cada libro, sus traducciones y sus archivos de publicación.
Importa desde
- Word.docx
- Scrivener.scriv
- Vellum.vellum
- UlyssesExportación de la biblioteca
- Apple Pages.pages
- Plottr.pltr
- EPUB.epub
- Markdown.md
- Texto sin formato.txt
- Libros independientes o series
- Mantén juntos los libros de una serie, en orden de lectura.
- Tus archivos y tus copias de seguridad
- Elige dónde se guardan tus proyectos e inclúyelos en tus copias de seguridad habituales.
- Importación flexible de manuscritos
- Importa directamente desde Scrivener, Word, Vellum, Pages, EPUB o Markdown sin perder la estructura de capítulos.
Prepara la ficha de tu libro en las tiendas.
Redacta la descripción, elige las palabras clave y gestiona los títulos de cada edición en otro idioma.
- Redacta y revisa tu descripción
- Pide un primer borrador a tu servicio de IA y luego pule el texto y el formato. Un contador de caracteres te ayuda a respetar los límites de cada tienda.
- Encuentra palabras clave relevantes
- Obtén sugerencias de palabras clave para Amazon KDP y elige las que encajen con tu libro.
- Explora títulos traducidos
- Compara sugerencias de título para una edición traducida, con una explicación de cada opción.
Abrir una imagen más grande
Planificador
Planifica la historia. No pierdas el hilo mientras escribes.
Organiza capítulos y escenas, sigue cada trama y lleva la cuenta de quién aparece en cada sitio.
Abrir una imagen más grande
- Elige cómo planificas
- Trabaja en un tablero de escenas, construye un esquema o desarrolla tus personajes y escenarios.
- No pierdas ningún detalle
- Ten a mano, junto a tu esquema, las cronologías, la continuidad, las pistas, la documentación y los planes de la serie.
- El avance de cada escena
- Sigue cada escena desde el primer plan hasta la revisión final. PlanificadaEn redacciónEn revisiónTerminada
- Planificación y notas de capítulo por separado
- Guarda las notas de capítulo en Escritor sin que cambien cuando revises la trama.
- 106 plantillas de trama
- Parte de una estructura narrativa probada, con colecciones de ideas que te ayudan a completarla.
- Prueba otra versión de la trama
- Esboza una trama alternativa, compárala en paralelo y quédate con la que funcione. Plasma tus ideas en un lienzo libre.
Escritor
Escribe, revisa y trabaja con tu editor.
Escribe capítulo a capítulo, mantén la concentración y revisa los cambios sin salir de tu manuscrito.
Abrir una imagen más grande
- Modos de concentración y ambientes sonoros
- Atenúa todo menos el párrafo en el que estás trabajando, o refúgiate en una sala de escritura oscura y tranquila con sonido ambiental o ruido blanco, rosa o marrón. El desplazamiento de máquina de escribir y un temporizador de sprints te ayudan a seguir adelante.
- Puntos de guardado para las grandes revisiones
- Haz una instantánea antes de reescribir para poder comparar versiones o volver a un borrador anterior.
- Control de cambios de Word
- Envía a tu editor una copia de revisión en Word. Cuando te la devuelva, impórtala conservando el control de cambios y los comentarios en el texto.
- Análisis del estilo en local
- Prose Polisher resalta palabras repetidas, voz pasiva y patrones de ritmo totalmente sin conexión. El inglés es compatible por completo, y hay paquetes en versión preliminar para otros diez idiomas, entre ellos el alemán, el francés, el español y el japonés.
- Corrección junto a la página
- Corrige un capítulo o el libro entero con tu servicio de IA conectado. Revisa las sugerencias como control de cambios.
- Recuperación de borradores
- Recupera lo que escribiste hace poco al volver a abrir un capítulo tras un cierre inesperado.
- Objetivos, rutinas y rachas
- Fija objetivos de palabras diarios y por libro, planifica sprints y descansos, y mira cómo crece tu racha. Exporta tu progreso cuando quieras.
- Mensajes, cartas y versos
- Escribe conversaciones de mensajes de texto, cartas con firma y poemas dentro de tus capítulos. Conservan su aspecto en la edición impresa y en el libro electrónico.
Habla, escucha y escribe.
El dictado, la transcripción y la lectura en voz alta funcionan en tu ordenador, sin conexión y gratis. Las voces y los modelos de voz se descargan la primera vez que los usas.
- Dicta en unos 40 idiomas
- Haz clic en el micrófono o mantenlo pulsado y habla. Tus palabras aparecen a medida que hablas, en Escritor o en cualquier cuadro de texto de Studio.
- Convierte grabaciones en capítulos
- Transcribe una nota de voz o una grabación de hasta cuatro horas. Cada pausa de dos segundos o más empieza un párrafo nuevo.
- Escucha tu libro en voz alta
- Escucha desde el cursor con cada palabra resaltada, con voces naturales en inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués y neerlandés. Enséñale cómo se pronuncian los nombres de tus personajes.
- Edita con la voz
- Selecciona un pasaje, di qué quieres cambiar y tu servicio de IA conectado lo reescribe. La limpieza con IA también puede añadir puntuación y párrafos a tu dictado. Con un solo Deshacer recuperas tus palabras originales.
Abrir una imagen más grande
Traducción
Lleva tu libro a más idiomas.
Guarda juntos el manuscrito, el título, la descripción y los archivos de publicación de cada traducción. Tu original no cambia.
Abrir una imagen más grande
- 44 idiomas
- Traduce entre 44 idiomas compatibles con tu suscripción de IA conectada o tu clave API.
- Nombres y estilo coherentes
- Crea una guía de traducción para el tono, los nombres de los personajes y los términos inventados. Usa la misma guía en todo el libro y actualízala cuando haga falta.
- Traduce capítulos o el libro entero
- Elige el texto que quieres traducir y revisa el resultado junto a tu original.
- Configuraciones de impresión para cada versión
- Da a cada versión en otro idioma sus propias configuraciones de tapa blanda y tapa dura, cada una con sus propios archivos de exportación.
- Prepara cada edición para publicarla
- Da a cada traducción su propia portada, ajustes de impresión, descripción y palabras clave. Revísala y dale formato con las mismas herramientas que el original.
- Sigue donde lo dejó
- Las traducciones largas continúan tras un reinicio y se reanudan solas cuando se restablece el límite de uso de tu plan de IA.
Formato
Crea interiores para impresión y libro electrónico.
Elige un estilo de libro, personaliza los inicios de capítulo y previsualiza las páginas mientras trabajas.
Abrir una imagen más grande
Encuentra un estilo para tu libro
Empieza con un tema integrado para ficción, memorias o no ficción. Ajusta la tipografía y la maquetación para hacerlo tuyo.
- PDFInterior para tu imprenta
- EPUBLibro electrónico para tiendas en línea
- DOCXArchivo de Word para compartir
- Guarda un estilo coherente
- Guarda un tema personalizado y reutilízalo en tus libros o series.
- Comprueba antes de exportar
- Detecta problemas de maquetación antes de crear tus archivos de publicación.
- Vista previa mientras trabajas
- Comprueba cómo afectan tus cambios a las páginas impresas o al libro electrónico antes de exportar.
- Exportaciones rápidas
- Una novela de 486 páginas se convierte en un PDF listo para imprenta en unos dos segundos en un MacBook de 8 GB.
Maquetación para lectores de todo el mundo
- Japonés y chino en vertical
- Páginas impresas y de libro electrónico compuestas de arriba abajo y encuadernadas por la derecha, con tipografía Mincho, Ming o Song para el texto según cada mercado.
- Libros de derecha a izquierda
- Los libros en árabe y hebreo invierten la disposición de sus páginas, notas y cubiertas.
- El idioma de tu libro
- Los rótulos de capítulo, el índice, los encabezados de página y la página de créditos usan el idioma de cada edición, con numeración automática.
- Colecciones y antologías
- Reúne libros de cualquiera de tus proyectos en una sola colección con páginas preliminares y finales compartidas. Tus libros originales no cambian.
- Páginas preliminares y finales
- Crea las páginas de título, créditos, «Otros libros del autor», boletín y solicitud de reseña a partir de los datos de tu libro, y reutilízalas en tus libros.
- Libros electrónicos para cada tienda
- Exporta versiones para Amazon, Apple Books, Kobo, Google Play Books o tu propia tienda, cada una con los enlaces de tienda adecuados.
Diseño
Diseña la portada, el lomo y la contraportada.
Convierte la ilustración de tu portada en una cubierta completa para impresión, con las medidas de tu imprenta y tu número de páginas.
Abrir una imagen más grande
Abrir una imagen más grande
Lomo de 0,86 pulg., 22,0 mm Cubierta completa de 13,11 × 9,25 pulg., con sangrado Con menos de 80 páginas, KDP no permite texto en el lomo.
Medidas de ejemplo para una edición de tapa blanda de 6 × 9 pulgadas de KDP. Studio usa el número de páginas de tu exportación y las especificaciones de la imprenta que elijas.
- Tapa blanda y tapa dura
- Cubiertas de tapa blanda para KDP, IngramSpark, Barnes & Noble Press, BoD y Tolino. Cubiertas de tapa dura para KDP e IngramSpark, y sobrecubiertas para IngramSpark.
- Ajusta las medidas a medida que cambia tu libro
- Actualiza el tamaño del libro o el número de páginas para recalcular las medidas de la cubierta.
- Crea la ilustración de la portada
- Genera propuestas de portada e ilustraciones de contraportada con una suscripción de IA o una clave API compatibles.
- Revisa la cubierta antes de exportar
- Usa las guías de corte y de zona segura para el texto mientras diseñas, y revisa la cubierta antes de crear los archivos listos para imprenta.
- Portadas para toda una serie
- Crea la siguiente portada de una serie, ilustraciones para colecciones y maquetas en 3D de un libro de tapa blanda o de una serie en abanico.
- Traduce la portada
- Da a una edición traducida su propia portada, con el título y los textos en su idioma.
Crea imágenes para el lanzamiento de tu libro.
Usa tu libro y tu portada para crear publicaciones para redes sociales, anuncios, carruseles de TikTok, cabeceras de boletín e imágenes de A+ para Amazon. Elige un diseño, personalízalo y exporta los tamaños que necesites.
Tus archivos, tu IA
Tu manuscrito se queda en tu ordenador.
Escribe, planifica, dicta y da formato sin conexión. Conecta tu propio servicio de IA para traducir, corregir, redactar descripciones y crear ilustraciones. Los posibles cargos de IA los factura tu proveedor.
- Codex (ChatGPT)
- Claude Code
- Grok
- Antigravity
- OpenRouter
- OpenAI
- Google AI
- DeepSeek
- xAI
- Amazon Bedrock
Las claves API se guardan en el llavero seguro de tu ordenador, no en nuestros servidores.
¿Prefieres escribir sin IA? Elige el espacio de trabajo manual y Studio ocultará todas las herramientas de IA.
| Tarea | Dónde se ejecuta |
|---|---|
| Escritura, revisión, instantáneas | Tu ordenador, sin conexión |
| Planificación de la historia | Tu ordenador, sin conexión |
| Prose Polish | Tu ordenador, sin conexión |
| Maquetación y exportación | Tu ordenador, sin conexión |
| Composición de la cubierta para impresión | Tu ordenador, sin conexión |
| Dictado, transcripción y lectura en voz alta | Tu ordenador, sin conexión |
| Traducción | Tu servicio de IA conectado |
| Corrección con IA | Tu servicio de IA conectado |
| Limpieza del dictado y edición por voz | Tu servicio de IA conectado |
| Descripciones, palabras clave y títulos | Tu servicio de IA conectado |
| Ilustraciones de portada e imágenes de marketing | Tu servicio de generación de imágenes conectado |
Precio
Empieza gratis. Paga una sola vez cuando quieras.
La escritura, el dictado, la lectura en voz alta, la planificación, las cubiertas para impresión y las imágenes de lanzamiento son gratis, sin límite de tiempo. Traduce, corrige y exporta PDF para impresión y libros electrónicos de tus tres primeras ediciones gratis. Después, una sola licencia los desbloquea para siempre.
- GratisEscritor con dictado y lectura en voz alta, Planificador, cubiertas para impresión e imágenes de lanzamiento, sin límite de tiempo.
- Prueba las herramientas profesionalesTraduce, corrige y exporta gratis tres ediciones con cada herramienta. Las exportaciones a Word y Markdown son siempre gratuitas.
- Paga una sola vezUna sola licencia lo desbloquea todo, con actualizaciones de por vida.
Licencia de Bookshift Studio
Precio de la oferta de lanzamiento: 149 US$
Precio normal: 349 US$
Oferta de lanzamiento: ahorra 200 US$
USD · Pago único
- Traducción, corrección y exportación para impresión y libro electrónico ilimitadas
- Actualizaciones de por vida, en todos los ordenadores que uses. Funciona sin conexión una vez activada
- Sin suscripción. El uso de la IA lo factura tu propio proveedor, sin recargos
- Garantía de devolución de 30 días
Pruébalo antes de comprar: tus tres primeras ediciones de cada herramienta son gratis. Una edición es un libro en un idioma.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿En qué ordenadores funciona Studio?
Studio funciona en macOS 12 o posterior (Apple silicon e Intel), en Windows 10 y 11, y en Linux de 64 bits, como Ubuntu 22.04 o posterior.
¿Necesito una suscripción de IA?
No. La escritura, la planificación de la trama, la maquetación y las cubiertas para impresión funcionan sin ella. La traducción, la corrección con IA, las descripciones y las ilustraciones de portada con IA usan una suscripción o una clave API que tú conectas.
¿Puedo usar Studio sin IA?
Sí. Elige el espacio de trabajo manual y se ocultarán todas las herramientas de IA. La escritura, la planificación, el dictado, la lectura en voz alta, la maquetación y las cubiertas para impresión funcionan en tu ordenador sin ningún servicio de IA.
¿Qué servicios de IA funcionan con Studio?
Inicia sesión con una suscripción a ChatGPT (Codex), Claude Code, Grok o Antigravity, o añade una clave API de OpenRouter, OpenAI, Google AI, DeepSeek, xAI o AWS Bedrock. Todas las opciones sirven para traducir y corregir. Las suscripciones, OpenRouter y Google AI también redactan descripciones y palabras clave. Para las ilustraciones de portada y las imágenes de marketing necesitas una suscripción a ChatGPT (Codex) o Grok, o una clave de OpenRouter u OpenAI.
¿Se sube mi manuscrito a algún sitio?
Tus proyectos se guardan en tu ordenador. Cuando usas una función de IA, el texto que necesita se envía solo al servicio de IA que hayas elegido.
¿La aplicación está disponible en mi idioma?
Muy probablemente. La interfaz de Studio está disponible en 24 idiomas, entre ellos inglés, alemán, francés, español, coreano, japonés, chino y árabe. Puedes escribir en cualquier idioma y traducir entre 44 idiomas compatibles.
¿Puedo traer un libro que ya he empezado?
Sí. Importa desde Word (.docx), Apple Pages, Scrivener, Ulysses, Vellum, Plottr, EPUB, Markdown o texto sin formato.
¿Qué pasa con mis proyectos cuando Studio se actualiza?
Tus proyectos son carpetas normales en tu ordenador, así que se quedan donde están. Studio busca actualizaciones y las instala cuando tú lo indicas.

