Condiciones del servicio
Última actualización: noviembre de 2026
En resumen: usa Studio para escribir, traducir, dar formato y preparar para su publicación tus propias obras. Todo lo que creas es tuyo. Las funciones de IA funcionan con las claves y suscripciones que tú aportas, y las factura tu proveedor.
1. Qué obtienes
Bookshift Studio es un software de escritorio para la redacción, la planificación, la revisión, la traducción, la maquetación de interiores y las cubiertas para impresión. Escritor, Planificador, las cubiertas para impresión, la Biblia de la historia y las imágenes de lanzamiento son gratuitos. La traducción, la corrección y la exportación para impresión y libro electrónico son gratuitas para tus tres primeras ediciones de cada una. Al comprar una licencia, obtienes:
- Una licencia personal para usar el software en todos los dispositivos de tu propiedad
- Todas las futuras actualizaciones del software, de por vida
- Traducción, corrección y exportación para impresión y libro electrónico ilimitadas
2. Tu contenido
- Tus manuscritos originales siguen siendo tuyos
- Los archivos traducidos, corregidos, maquetados y de cubierta que crees siguen siendo tuyos
- No reclamamos ningún derecho sobre esas obras
- Puedes publicarlas, venderlas o usarlas de cualquier otro modo como quieras, con sujeción a los derechos que ya tengas
Usa Studio únicamente con obras que tengas derecho a tratar: tus propios textos, obras de dominio público o material debidamente licenciado.
3. Las funciones de IA usan tus propias claves
La escritura, la planificación, la maquetación y el diseño de cubiertas se ejecutan en tu ordenador. La traducción, la corrección y las demás funciones de IA usan un proveedor que tú conectas:
- Tus propias claves API (por ejemplo, de OpenRouter, OpenAI o Google AI). El proveedor te factura directamente y Bookshift no añade ningún recargo.
- Una suscripción que ya tengas, como ChatGPT, Claude, Grok, Antigravity o Gemini. Tu texto va a ese proveedor y Bookshift no ve tus archivos.
Eres responsable de revisar los resultados de la IA antes de publicar. La disponibilidad de los proveedores y sus propios precios escapan a nuestro control.
4. Licencia
Licencia personal. El precio normal es de 349 US$, en un pago único. Durante la oferta de lanzamiento, la licencia cuesta 149 US$.
- Para uso individual por parte de una sola persona
- Puede instalarse en varios dispositivos de tu propiedad personal
- No puede compartirse, revenderse ni transferirse
- No pueden usarla varias personas; para ello se necesitan licencias adicionales
Para licencias para equipos o editoriales, escribe a david@bookshiftstudio.com.
5. Ediciones gratuitas y cuentas
La traducción, la corrección y la exportación para impresión y libro electrónico son gratuitas, cada una, para tres ediciones por cuenta. Una edición es un manuscrito en un idioma. Cuando usas una función en una edición, esta queda desbloqueada para esa edición. Estas funciones requieren una cuenta gratuita de Bookshift para que podamos llevar la cuenta de tus ediciones gratuitas. Las herramientas gratuitas no requieren cuenta.
6. Plataformas
Studio está diseñado para macOS, Windows y Linux. Mientras Studio esté en fase beta, es posible que algunas funciones aún no estén disponibles en todas las plataformas.
7. Reembolsos
Si no estás conforme, ponte en contacto con nosotros en un plazo de 30 días desde la compra para obtener el reembolso íntegro.
8. Lo que no garantizamos
- La calidad de la traducción y la corrección con IA depende del texto de origen, del par de idiomas y del contenido
- Revisa siempre antes de publicar
- La aceptación de los archivos de impresión sigue dependiendo de las comprobaciones propias de la imprenta
9. Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Bookshift se limita al importe que hayas pagado por tu licencia. No somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes.
10. Usos prohibidos
- Tratar contenido sobre el que no tienes derechos
- Generar spam, desinformación o contenido dañino
- Infringir la ley o los derechos de terceros
- Aplicar ingeniería inversa o extraer el código fuente
- Compartir, revender o sublicenciar el software
11. Contacto
Bookshift Studio lo proporciona BOOKSHIFT STUDIO LIMITED, sociedad privada de responsabilidad limitada por acciones (private company limited by shares) registrada en Inglaterra y Gales con el número de sociedad 17523668. Domicilio social: 15 Driftwood Park, Christchurch, Dorset.