Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : novembre 2026
En bref : utilisez Studio pour écrire, traduire, mettre en page et préparer la publication de vos propres œuvres. Tout ce que vous créez vous appartient. Les fonctionnalités d’IA s’appuient sur les clés et les abonnements que vous fournissez, et sont facturées par votre fournisseur.
1. Ce que vous obtenez
Bookshift Studio est un logiciel de bureau destiné à la rédaction, à la planification, à la révision, à la traduction, à la mise en page intérieure et aux couvertures imprimées. Les modules Écriture et Planificateur, les couvertures imprimées, la Bible de l’histoire et les visuels de lancement sont gratuits. La traduction, la relecture et l’export pour l’impression et les ebooks sont chacun gratuits pour vos trois premières versions. L’achat d’une licence vous donne droit à :
- Une licence personnelle d’utilisation du logiciel sur tous les appareils dont vous êtes propriétaire
- Toutes les futures mises à jour du logiciel, à vie
- La traduction, la relecture et l’export pour l’impression et les ebooks en illimité
2. Votre contenu
- Vos manuscrits originaux restent votre propriété
- Les fichiers traduits, relus, mis en page et de couverture complète que vous créez restent votre propriété
- Nous ne revendiquons aucun droit sur ces travaux
- Vous pouvez les publier, les vendre ou les utiliser comme bon vous semble, sous réserve des droits que vous détenez déjà
N’utilisez Studio qu’avec des œuvres que vous avez le droit de traiter : vos propres écrits, des œuvres du domaine public ou des contenus faisant l’objet d’une licence en bonne et due forme.
3. Les fonctionnalités d’IA utilisent vos propres clés
L’écriture, la planification, la mise en page et la conception des couvertures complètes s’effectuent sur votre ordinateur. La traduction, la relecture et les autres fonctionnalités d’IA font appel à un fournisseur que vous connectez :
- Vos propres clés API (par exemple OpenRouter, OpenAI ou Google AI). Le fournisseur vous facture directement, et Bookshift n’applique aucune majoration.
- Un abonnement dont vous disposez déjà, par exemple ChatGPT, Claude, Grok, Antigravity ou Gemini. Votre texte est envoyé à ce fournisseur, et Bookshift ne voit pas vos fichiers.
Il vous appartient de vérifier les résultats produits par l’IA avant toute publication. La disponibilité des fournisseurs et leurs propres tarifs échappent à notre contrôle.
4. Licence
Licence personnelle. Le prix normal est de 349 $US, en achat unique. Pendant l’offre de lancement, la licence est proposée à 149 $US.
- Destinée à un usage individuel par une seule personne
- Peut être installée sur plusieurs appareils dont vous êtes personnellement propriétaire
- Ne peut être ni partagée, ni revendue, ni cédée
- Ne peut pas être utilisée par plusieurs personnes — des licences supplémentaires sont alors nécessaires
Pour les licences destinées à une équipe ou à une maison d’édition, contactez david@bookshiftstudio.com.
5. Versions gratuites et comptes
La traduction, la relecture et l’export pour l’impression et les ebooks sont chacun gratuits pour trois versions par compte. Une version correspond à un manuscrit dans une langue. Dès que vous utilisez une fonctionnalité pour une version, elle reste débloquée pour cette version. Ces fonctionnalités nécessitent un compte Bookshift gratuit afin que nous puissions comptabiliser vos versions gratuites. Les outils gratuits ne nécessitent aucun compte.
6. Plateformes
Studio est conçu pour macOS, Windows et Linux. Tant que Studio est en version bêta, certaines fonctionnalités peuvent ne pas encore être disponibles sur toutes les plateformes.
7. Remboursements
Si vous n’êtes pas satisfait, contactez-nous dans les 30 jours suivant l’achat pour obtenir un remboursement intégral.
8. Ce que nous ne garantissons pas
- La qualité de la traduction et de la relecture par IA dépend du texte source, de la paire de langues et du contenu
- Vérifiez toujours avant de publier
- L’acceptation des fichiers d’impression reste soumise aux propres contrôles de l’imprimeur
9. Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Bookshift est limitée au montant que vous avez payé pour votre licence. Nous ne saurions être tenus responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs.
10. Utilisations interdites
- Traiter des contenus sur lesquels vous ne détenez pas les droits
- Générer du spam, de la désinformation ou des contenus préjudiciables
- Enfreindre la loi ou les droits de tiers
- Pratiquer l’ingénierie inverse sur le logiciel ou en extraire le code source
- Partager, revendre ou concéder en sous-licence le logiciel
11. Contact
Bookshift Studio est fourni par BOOKSHIFT STUDIO LIMITED, société à responsabilité limitée par actions (private company limited by shares) immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 17523668. Siège social : 15 Driftwood Park, Christchurch, Dorset.